I was tormented by this "resolving host" issue in both Chrome and Microsoft Edge for days!
This fixed it immediately and permanently.
Open Malwarebytes.
Click on the gear icon on the upper right (which is to the right of "My account" and to the left of the "?").
Under “Windows Explorer settings” turn off “Add Malwarebytes options to Windows Explorer”
Reboot your PC and the resolving host issue goes away immediately in both browsers!