Since the expired certificate issue is still ongoing - I reported the site https://markets.books.microsoft.com as unsafe to Microsoft. Maybe if you all do the same, they might take notice!
In Edge go to the site, then go to Help and Feedback, just below Settings in Edge, then "Report an unsafe site", then tick one of boxes to indicate site is phishing or contains malware, and submit.
I also sent a report via the Feedback hub with a screenshot of the expired cert, hopefully that gets noticed also!