Being curious, I have tested behaviour of Win 10 built 1909 (18363.778).
Same result. Screen timeout and energy options are not properly working as soon as MS joystick is connected.
Actually not a real surprise, as both versions (1903 & 1909) share the same code and just vary in a few options.
However this result differs from earlier statements that built 1909 would not be effected.