There are no "compatibility" issues with Windows 10 per se.
For a while, people were able to use their old windows xp or vista or windows 7 apps and drivers with Windows 10. Then Microsoft made changes to the OS to close security vulnerabilities, thus making old stuff "incompatible".
This is a licensing issue. Nobody is paying Dolby licensing fees because Google/Youtube + Netflix won the war.
Windows Licensing Program
If you would like to license the Dolby Audio™ technologies included in the Microsoft Windows® operating system, please complete the questionnaire on the Windows Licensing Program page and indicate how many devices your OEM company will be making per year. Based on your response, we will assist you with obtaining a new licensing agreement to support the use of Dolby Audio™ (supporting Dolby Digital Plus™) in Windows and which will be natively supported by the new Microsoft Edge browser for the playback of web-based content as well as accessible by third-party Windows Store and Universal apps. You must have an agreement with Dolby prior to the shipment of any Windows devices.