I have the same issue, and I'm drawing on a number of comments of people above in saying this, but it seems to me that there's a coding logic defect in the Settings/Printers & Scanners application that only occurs in a situation where the "Remove Device" option is intentionally not displayed.
The "Remove Device" option is displayed only when the user is an administrator or otherwise has access to manage the device.
If the user is not an administrator, and hasn't explicitly been granted access to manage the printer device via the Security tab on the printer (eg via control panel), then the Settings/Printers & Scanners application doesn't display "Remove Device" and what then happens is that the "Open Queue" and 'Manage" buttons end up displayed over the top of the next printer, and clicking them with the mouse does nothing (due to the fact that they are displayed over the top of the next printer), but you can get them to show expected functionality using TAB and ENTER keys.