Thanks for your response. Could you please name that update in specific? (in KB.... format)
Windows automatically installed the update that I had previously deleted (KB4512508).
Windows Ink Workspace is now the small menu on the bottom right of the screen that everyone is complaining about:
After deleting this update (KB4512508) and restarting, Ink Workspace is back to the large tiles:
For now, this is the solution to changing Ink back to normal. However, be aware that your software will not be completely up to date. Only do this if you absolutely need Windows Ink in this format.
Hope this helps!!