On reading your solution I reset the Windows Photos app and after two tries all the photos appeared, wow what a relief! Downloaded the latest and that was it.
As for the iPhone, I did not need to change any of the settings.
Until MS fixes the problem it appears that Reset will have to be applied before downloading new photos.