I'm also on a Dell XP15 and have used the Photo App since I bought the laptop last year. The problem is with the Photo App, not the devices we all use. I had a problem with the App earlier in the year not showing image File Exif Information. I did send an feedback thingy, got no response. But some time later, I tried to see the file info and lo and behold, it reappeared. Must have come out on an update.
I am meticulous about all my updates on my laptop and keeping it 'as is'. I've contacted Microsoft UK today and the chap offered a work around for phones but only the ones we are all aware of. I've gathered from what little he said that they are aware of the problem and stated 'hopefully there will be a fix soon' but nothing more. So I think we all have to live in hope and use the work arounds, however inconvenient and cumbersome they may be.
For Android phone specific people he offered me this - forgive me if its already been posted and I'm not sure if it will help.
Unlock your Android device.
With a USB cable, connect your device to your computer.
On your device, tap the "Charging this device via USB" notification.
Under "Use USB for," select File Transfer.
A file transfer window will open on your computer. Use it to drag files.
When you're done, eject your device from Windows.
Unplug the USB cable.
I suppose what's bugging me is that you can't get an answer or any help from the people who make these things and so many of us are using them. Please correct me if I'm wrong.
Regards
Elaine