Well, this could be your whole problem, windows requires reserved partition for proper operation.
When you create partitions using windows installation media it will always create one.
Maybe this can help you? But I would just let Windows re-partition the drive properly this time and reinstall it.
https://www.tenforums.com/installation-upgrade/10975-no-system-reserved-partition.html
Anyway, the fix worked in my case on all servers (about 8 of them), but it can be different for other people, you never know with MS.
I assume you have done already all the basic checks such as windows update readiness tool, resetting and rebuilding windows update cache, disabling AV, windows update troubleshooter etc...