I actually got it working again. Worked solid for about a months now.
I disabled all the ARC features on the tv, disabled all arc features on reciver.
I then Re-enabled the tv ARC and then reciever ARC.
Tv and receiver have to be on first to reconize each other. Then turn PC on.
select dolby atmos and it worked.
lg tv labels arc as simplelink.
onkyo arc hdmi cec.
Hope this helps.
It broke twice in a month. Computer was on before reciver turned on.
Has to be a hand shake issue with all the components and security i bet.