For me it was all about the latest Radeon drivers and also setting up bitstreaming within VLC so my HTC could send unmodified data to my reciever/amp.
Tools
Prefernces
Audio
Output mode = Windows Multimedia Device Output
Enable passthrough - I think you go for the AC3/DTS one
Good Luck