Other posts confirm that this is a path length problem.
Why this matters:
* The potential for loss of data seems very real. One scenario: a folder containing a set of nested folders forming a long path that breaks folder properties, with no files in any of the folders. This top-level subfolder is followed by other subfolders with thousands of files. Folder properties would show 0 files thanks to this bug. User shift-deletes the root folder thinking it's safe and watches in horror as their data is purged.
* Browsers and modern dev tools like npm create these paths all the time. This is not rare or unusual.