Yes, I understand... this thread has been open for quite some time without any "fix" other than shortening the file names to under the 260 char limit. I hope they will do something as well to repair this.
The good news is that the files are not lost- and using a 3rd party directory program will show the actual folder sizes.
(Not an MS rep)
Dave