I mean... It's 2020 and you need a bluetooth headset to manage things better so you go and buy one, trusting your operating system as if it did not cause many other problems you previously had experienced. What you have turns out to be the same thing with all the other things, poor quality of service and software support.
I guess it is time for switching to Mac since this long-lasting problem seemingly is not going to be addressed by Windows in near future.