Problem is persisting. - Copied and pasted material, complex pages cause OneNote 2016 to crash.
Solutions:
- Rollback to version 1703 if you can: The problem vanishes.
- Use the OneNote UWP App: I had no problems whatsoever with the same notebooks that crashed Windows before.
I had the same problems on two completely different machines, and one is a Surface Pro 3. It's a Windows or a OneNote 2016 problem and Microsoft should fix this. It's an embarassing long time since this problem came up. The users provided all the necessary information. Standard procedures where executed, dumps provided. There is nothing more to say...