Hi,
Regarding your issue with Windows update we suggest to check this forum article of PaulSey: How to perform an In-place Upgrade with Windows 10 Step-by-Step Guide. It contains troubleshooting steps pertaining to the issue.
This will help you update your device to the latest update of Windows.
We look forward to your response.