Ha the same problem before...
Try turning off mono audio in ease of access audio settings. as soon as i did this it fixed my problem of not being able to select a spacial sound format. Allowed me to use Dolby atmos or windows sonic.
Hopefully this helps someone
Thanks Bro. It has been solved. Thanks to you sir,you are my lord. Thank you very much. Wish you have a nice day man.