SOLUTION***
Hey this happened to me too. Instead of trying to pair your keyboard by clicking the “+ add bluetooth or other device” i went to the “related settings” on the right and clicked devices and printers. I didnt see my keyboard there so i clicked add device and it showed up and told me to enter the password into my keyboard and under that it gives you the option to enter a pin they give you and that worked for me.