Did all the troubleshooting as docace, but the problem persists.
It's even not recognizing the adapter after deleting it from the device manager, only showing "XBOX ACC". To make it work again I need to download a driver package from Microsoft site, and note that I have Windows 10 which MS site states:
"Windows 10
For Windows 10, the most current drivers are pre-installed with the operating system and are automatically updated through the Xbox Accessories app."
My Windows 10 is v1607, my Xbox Controller is up to date and the controller have the same behaviour on my Dell Inspiron notebook with the same Windows 10 v1607.
Obviously this is not an isolated case and you should take this problem up to your superiors, as we've seem so far, this is a Microsoft software/driver problem related.
If there's any log that we could send to you, I'll be glad to provide.
Thanks.