Seems to be a common issue - used to work for me and stopped a little while ago. Only have the main outlook account in windows 10 mail and can't download any attachments. Works when I open my account via the a web browser.
Ran the troubleshooter - no problems
Can't delete account as it is the main one