Since we're not making a lot of progress with this by trying to be specific, can we back up a little bit?
Can MIcrosoft confirm the KB numbers of all the updates that were pushed in the month of March, 2015?
If we can possibly roll back these updates, we can maybe confirm that without them the sound drivers work. From there, perhaps we can manually push the updates until we find the one that breaks everything.
I'd really like to see some forward movement on this topic, even if we're doing it in a very rudimentary "divide and conquer" process...