Thanks for the reply! I too am on system with integrated graphics, an Asus T100 book or some such. I knew I had a real problem on my hands when plugging into an external monitor my display wasn't stretched. I recently got the update and tried again and the quake 1 and 2 games work great!
Dgvoodoo does fix some odd ball rendering issues in direct draw and direct3d so I'll stick with it in some cases, but often the simpler solution is best. Also I'm a bit of a purist when it comes to aspect ratios so lots of 4:3 enforcing. dgvoodoo has been around for 10+ years on vogons and such. I didn't start having problems until my old Windows 98 legacy machine finally went to silicon heaven.
If you're brave you can put dgvoodoo and associated dlls into your safe list, but that is a lot of work. The simpler solution is often the best. I've already invested my time in dgvoodoo and it's a pain to clean without reinstalling games.