Its the end of 2017 and this issue is still persisting. I have a Dell Inspiron 15 7000 running windows 10. For an added level of stupid here, I was running everything fine until Microsofts last update. Their update slowed my computer so I did a reset on the computer. Same monitor and resolution as I had with no problems before a reset yet now the same issue as everyone else with controls that are too small to use.
All drivers and windows have been updated.
Well it's the same answer I give everyone else, use the Feedback Hub app, or maybe start your own thread and reference this one as it's obviously a problem that's been going on for forever w/ no solution.