ok i'll try to take a look at this. I have successfully played Age of Empires II HD edition from steam on a few different graphic cards.
One more question so i'm clear, you had it installed on Windows 7 and then upgraded to Windows 10? Or did you install after you upgraded?