I may not understand the specific "Dell" issue that you are referring to. There's are numerous identical reports from Dell, Levono, Samsung, and other laptops that are all strongly encouraged to adopt the PTP touchpads. Microsoft had trouble with IHV's shaving $0.50 by sticking dirt cheap touchpads and drivers while Apple got this right. So I bought an HP Envy 15 for $1500, and they stuck a $3 touchpad on it that was unusable. Then my second Win 10 update bricked it.
The PTP driver on all of the machines I've looked at comes from Microsoft. So ultimately, yes, these hardware vendors will need to decide whether to supply an updated driver from Microsoft, but the root cause and fix starts with Microsoft fixes these issues. They supply the hardware and certify that their hardware configuration works with the Microsoft OS and drivers (and any third-party drivers).
If you want any more evidence, then I've repeated all of this on an old Microsoft SurfaceBook and Surface and new SurfaceBook. So now the ball in really in Microsoft court. Talk to Ross on this thread. He really cares about improving this dilemma.