Awesome! I've been having the same problem and I have the same keyboard. I'm not sure if my problem started once I connected the keyboard, but all I know is that initially, I had no problem with the screen saver nor the computer sleeping and then later I did. My problem seemed more sporadic though.
Sometimes is would work, but then after I would manually put the computer to sleep, the whole screen saver business would stop. It only seemed to work after I completely shut down then restarted the computer. However again, once I 'sleep'ed the computer screen saver stopped.
Question though, did you ever reconnect the Logitech? I'd still like to use mine in addition to my wired one.