I just tried doing your suggestion, but its not longer allowing me to do either the refresh or reinstall of windows. Either option I click ends up giving me a message saying "Some files are missing. Your windows installation or recovery media will provide these files." I don't have any recovery media, I upgrade to 8 from Win7 via download.
I think I'm going to try uninstalling all the updates except for that one and then try to upgrade again.