I've found two solutions that are quite good for my needs.
To simply change the color of the background, The Windows Club has a nice free utility to do this:
http://www.thewindowsclub.com/windows-tile-color-changer-download
For creating custom tiles, this free program, OblyTile, is absolutely fantastic: