OK folks -
so, I ran the backup again (still from a clean boot), using the following command in Windows Power Shell (run as Administrator)
**** wbadmin start backup -backupTarget:F: -include:C: -allCritical
It failed again!
The console output is no more use than running from the GUI: it's just the same message about an I/O error and advice to run CHKDSK /RIt also claims to have created log files saying which files were and were not backed up -
however this is bogus - the successful files log is blank, and the failed log just contains this error message:
Backup of volume C: has failed. The operation failed due to a device error encountered with either the source or the destination. If the source or destination volume is on a disk, run CHKDSK /R on the source or destination volume, and then retry the operation.
I'm getting a bit sick of this!! I suspect that whoever wrote this code just put that text string in there for the error message, but it's not appropriate.