This worked for my Dell Latitude E6430s running Windows 7. It has a Dell 380 Bluetooth 4.0 Module manufactured by Broadcom. Thanks to this thread: http://en.community.dell.com/support-forums/network-internet-wireless/f/3324/t/19482345 and thanks to Lenovo for publishing updated Bluetooth drivers for Windows 7 the following drivers allowed me to use the Microsoft Arc Touch Surface Edition bluetooth mouse in Windows 7. I don't know if it's a low-energy thing or some other Bluetooth 4.0 feature, but the drivers below helped:
Direct download for Windows 7 drivers for this Broadcom module.
http://download.lenovo.com/ibmdl/pub/pc/pccbbs/mobiles/h0wv09ww.exe
Driver details page: http://support.lenovo.com/us/en/products/laptops-and-netbooks/thinkpad-edge-laptops/thinkpad-edge-e430/downloads/DS028704
Also tried the Win8/8.1 drivers from Lenovo but it halted at setup stating incompatible OS.
The original Dell drivers were version 6.5.1.2321 dated 13/02/2012.
Working Lenovo drivers version is 6.5.1.4103 dated 28/03/2013.
The Broadcom update installer at: http://www.broadcom.com/support/bluetooth/update.phpwould not go past the detection stage even though the chip is Broadcom. I didn't bother with these Dell-provided Windows 8 drivers because they are an older version published in 2012: http://www.dell.com/support/home/us/en/19/Drivers/DriversDetails?driverId=VY4F2
Edit:
Having problems when the mouse sleeps or after reboots, must always remove and add device in Devices & Printers.
These even newer version 6.5.1.4500 dated 13/05/2013 Broadcom drivers did not make any substantial difference. BCM20702 drivers for Windows 7 Direct link: http://download.lenovo.com/pccbbs/mobiles/j6be02ww.exe
in case Lenovo changes their link or the file becomes unvailable: j6be02ww Broadcom bluetooth drivers Win7.exe