Thank you!! I have been using my Arc Mouse Surface Edition mouse with my Windows 7 work laptop for a few months now. After seeing your post, I went to the Dell support site and saw there was a Bluetooth driver update from last Fall that I did not have. I updated the driver and presto, the mouse now works!
The only downside is that I need to re-pair it with either device when going from one to the other. I cannot get the menu that you show in your post. I have not downloaded the Microsoft Mouse and Keyboard Center.
If I have already paired it with the laptop, but later used it with the Surface Pro and then go back to the laptop, the profile is still there on my laptop. I hold the button on the mouse to pair it, and then have two profiles for the mouse, so I delete the old one. The same thing happens when I go back to my Surface Pro- I have to hold down the pair button, wait for it to pair (which takes a while sometimes) and then get two entries for the mouse. I can't see how to pair with the old profile for the mouse in either laptop or Surface Pro.
Minor inconvenience compared to being able to use it on both devices.