Greetings Gglazer,
Sorry to hear you've having and issue with the music app.
When your Surface is playing audio, the screen goes to sleep, and the song/track ends, how long do you wait to press the power button to turn the screen back on?
Does the next track start playing if you wait 2-3 minutes?
How often would you say the audio starts skipping once the screen goes to sleep?