Windows 8 has a built-in MS PDF reader, which always defaults to fullscreen, and cannot be changed. The "issue" here comes from the MS implementation of the Windows 8 Tiled apps.
Download an external app, like Adobe Reader, and open the PDF with that app, and you can open the PDF in a window just fine.