Sorry to disappoint, but the only way to avoid this horrible font rendering is to change the OS. Microsoft has been adamant since the Windows 8/8.1 release so I wouldn't expect any seconds thoughts after all this time. Unless I'm mistaken, the soon to be released Office 2016 deploys the same, stubborn decision so there you have it. Heavily text-based software with blurry, unreadable fonts.
I can't f*****g believe that the Edge Browser and Modern Apps use greyscale antialiasing and not Cleartype anymore. But I see it with my own eyes on my brand new §2.000 fullHD 15" laptop.
Please tell me that it is not true that the people responsible for font display at Microsoft are THAT f*****g moronic.
PLEASE tell me that there is a fix, or a hack.
PLEASE.