I've used Acronis tools before and had no success restoring images, not cloned HDs., with Win 7.
Give this a shot - How do I reset Windows Update components?
Download the Fixit and save it. Then configure the system to Clean boot.
Once the system has been restarted to the Clean boot state, run MicrosoftFixit50202.msi and choose the Aggressive mode.
Aggressive mode will do the what's shown on KB971058 for Step 4 between Step 2 and Step 3.
That's the only difference between the Default and Aggressive modes.
Reconfigure the system to boot to normal Windows mode after the Fixit finishes running and restart the system.
Then check for updates.
If the system still fails to update, then please copy and paste the last 50 or so lines of the WindowsUpdate.log into your reply again, please.
MowGreen Windows Expert IT Pro - Consumer Security