My example is from legacy mode Gen1 VM running Windows 10 21H1.
Here is on guide for using enhanced mode.
EDIT:
I test with Gen2 VM running Win 11 build 22000.176 (Beta) and Enhanced mode was working OK.
Here drive C: is VM boot disk and second drive is host device D disk.