Hi C. K.
Definitely seems to be fixed today, again the pictures were updated in sync on the 2 features Windows Spotlight for the Lock Screen and Spotlight collection for the Background.
Working correctly with new pictures for both features. Same behavior verified with 3 machines.
Perhaps you should try enabling both features to confirm that the problem is fixed.