@sibro.o,
When I added the same account on MS Mail with Build 22000.282 it showed up with these questions and the mail worked fine with Windows 11 Public Build. You can see I got emails in the Inbox in this case.
The problem is only with Development Windows 11 Build.
I deleted the Yahoo account on development and added back, I got the same conditions to agree and accepted, but still did not get anything in the Inbox.
Build 22000.282, Yahoo Inbox looks fine:
Same Yahoo account on Dev 22489.1000 shows nothing in the Inbox:
Same problem with MS Mail after a clean install of Build 22489.1000.
Get this message from Yahoo every time I add the account either on Public Build or Development Build.
Only Dev Build has the problem receiving the email with MS Mail.