I have this exact same issue with a singular solution. Restarting my network works and allows the SB3 to reconnect and stays connected for about 5 or so days before doing it again. I've updated drivers and have no luck with solving this issue.
The solution I'm seeing is folks returning the SB3 to Microsoft which isn't a solution to the problem, it's a solution to the inconvenience this causes people. And not one that I'm able to do, unfortunately.
Has anyone found a viable solution to this issue yet or is this still an ongoing problem?
Also unsure if this helps but the driver is way out of date on the SB3 from what's available on intel's website for the Wifi 6 AX201. You should have 22.50.1.1 anything else is out of date.
Download Windows® 10 Wi-Fi Drivers for Intel® Wireless Adapters <-- Driver as of 6.1.21