I’ve two surface pro7s. Both have hello window disabled. The issue still occurs on both, there is no workaround. Except for restarting each time you want to use the camera.
Microsoft has not addressed this issue. Which is surprising given how we’re all using the camera more and more. Shame on them.