So I had the same problem on my Dell XPS 13 2in1 (9365) running Windows 10. For me the option in the wireless card is called Bluetooth AMP. Enabling this has significantly reduced the latency I was having on the Bluetooth wedge mouse.
Intel AC-8265 WLan card