Hi,
The update may be running into a problem because of an underlying issue with Windows Update. To find possible corruptions with the Windows Update components, run the troubleshooter from this page. The tool also restarts the services responsible for carrying out the update process. After running the troubleshooter, restart your Surface and try updating the Surface Dock again.
Let us know if you need further assistance.
Regards.