Unfortunately, the problem persists.
A couple notes that I don't think affect the outcome:
There was no Repair button in the Camera app's advanced options, just Terminate and Reset, so obviously I tried doing that instead.
The Surface camera was classified under System Devices, but obviously that group was already expanded because of the malfunctioning state.
After following the instructions, the Surface Camera Front is still Code 10'd.