I downloaded the .apk for Excel and Word from this site and it works as expected! You need to enable developer options and USB debugging to get the files copied onto the phone.
I successfully created a group for Word and Excel and it opens both on separate screens. You are also able to pin individual files to the home screen