Appreciate the effort, but the issue is the replacement USB Link not showing up in the Surface app as per the doc link I referred to. Not pairing the Surface Headphone 2+ it itself. As that works on bluetooth, and worked on the original USB link.
If the replacement USB Link won't show in the Surface app it's not possible to pair it with the headphones.