Hi Lauren!
Thanks for reaching Microsoft Community. We're here to help and let's work on this together.
May I know which site are you trying to upload a picture?
This can be an operating system compatibility with the browser, I highly suggest you take a picture first of the document before uploading it.
Thanks again for choosing Microsoft. Hope this helps!
Regards,
RodelioP.