Hi "brinjo",
I have the same issue on my Surface Duo gen 1. Volume Down + Power no longer takes a screenshot. Swiping up from the bottom of the screen gives me a list of apps, but no on-screen screenshot button. The device has been restarted many times since this stopped working (presumably when I got Android 12). Any additional advice would be appreciated.
Thanks,
-- J.