Have you tried it using a different (personal) email account? Who made the "claim' to which you refer? Where is the "explore Microsoft apps" in Outlook setting? (I can't find it to check mine.)
The version of Outlook on the Duo is different from that for other devices because it supports spanning two screen by showing, for example, the email list on the left screen and the content of a message on the right.