If a computer doesn't show up under the network drop down in file Explorer, try to map a network drive following these instructions.
In File Explorer, right click on This PC, Map Network Drive
Manually type in the computer name beginning with \
Check box to logon with different credentials then select browse button
When prompted to log in, try a different user account or administrator login to see if permissions is the issue.
On the computer you want to access, see if password protected sharing is turned on under All Networks in advanced network sharing. If so, permissions might need to be updated for the folder you want to access.
To check sharing permissions, on the computer you can't access, right click on This PC in File Explorer, Manage, Shared Folders, Shares. There you can add groups and check individual access.