Hi Steskal,
I totally understand your frustration on dealing with this issue. But please understand for such kind of issue, it is highly recommended to feedback to the production teams directly via Microsoft Feedback Hub. Here is the link and thanks very much for your understanding.
Send feedback to Microsoft with the Feedback Hub app - Microsoft Support
Best Regards,
Ian Xue
If the Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.